Centro de Materiales Educativos de Astronomía en Español

¿Ha visto Usted..?

Book Cover: El Universo a sus pies Book Cover: El Universo a sus pies

Título: El Universo a sus pies

Editorial: Astronomical Society of the Pacific

Nivel escolar sugerido para la lectura: Secundaria

A Collection of Hands-on Astronomy Activities in Spanish from the Astronomical Society of the Pacific. (Spanish translation coming soon)

¿Por qué un Centro de Materiales Educativos en Español en NOAO?

¿En dónde puedes encontrar información sobre libros y materiales didácticos interesantes de astronomía y ciencias afines en español?

Muy seguido nos hacen esta pregunta en Tucsón, Arizona, una ciudad con muchos hispanohablantes ubicado a sólo 100 kilómetros de la frontera entre México y Estados Unidos. Cuando la gente del Grupo de Difusión Científica del Observatorio Nacional de Astronomía Óptica (NOAO, por sus siglas en inglés) buscó en el internet material sobre ciencias y astronomía en español, estaba sorprendida de lo poco que había. Con la ayuda de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés), NOAO decidió tratar de ayudar a resolver esta situación.

En los últimos años, NOAO ha intentado desarrollar programas multiculturales de difusión científica entre Estados Unidos y Chile. Se han forjado vínculos entre maestros y coordinadores de ciencias en escuelas de Tucsón, EUA y La Serena, Chile, ambos sitios de observatorios astronómicos del NOAO. Con la ayuda y consejos de estos maestros y otras personas, hemos desarrollado un sitio de internet que les ayuda a los maestros a encontrar y comprar material didáctico de alta calidad en español. El enfoque principal ha sido encontrar material sobre astronomía, pero también hemos incluido material sobre física, química, óptica y ciencias de la tierra.

El equipo del Centro de Materiales Educativos de Astronomía en Español del NOAO ha creado y está expandiendo su biblioteca de materiales didácticos sobre astronomía y ciencias afines en español para todas las edades. Su catálogo en internet incluye resúmenes de estos recursos. Disponible en español e inglés, estas páginas de internet ofrecen al maestro una manera fácil de encontrar material didáctico en español para cada nivel educativo. En la próxima etapa del proyecto, trabajaremos en hacer disponible nuestros libros y materiales favoritos en librerías de internet para que los maestros los puedan comprar fácilmente.

Hasta la fecha, hemos revisado más de 200 libros y discos compactos de ciencias en español, desde nivel preescolar hasta textos universitarios. Estamos poniendo nuestras resúmenes de estos materiales en una base de datos que se puede usar en el internet. También estamos explorando la posibilidad de donar copias de estos libros y discos compactos a escuelas y bibliotecas locales, donde los maestros los pueden pedir prestados.

Los que han trabajado en este proyecto incluyen a María de los Ángeles Peña Guerrero y Jessie Aceituno, alumnos de licenciatura de astronomía en la Universidad de Arizona, Dr. Glenn Furnier, maestro de ciencias en Tucson High School, y Mark Newhouse, diseñador de páginas de internet del NOAO. El líder del equipo es el Dr. Stephen Pompea (spompea@noao.edu), Director de Difusión Científica del NOAO.

Objetivos de Proyecto

  1. La creación de un recurso de Internet de materiales educativos en español que es valioso, nacional y único, para profesores y educadores informales de ciencia.
  2. Promover la participación del público hispanohablante en programas educativos de astronomía.
  3. Difundir los resultados del proyecto en presentaciones en muchas reuniones profesionales, y también a través de folletos y actividades con editoriales de materiales instructivos.

Agradecimientos

Agradecemos la ayuda de la Dra. Julieta Fierro, Profesora de Astronomía en el Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y la Sociedad Astronómica del Pacífico (Astronomical Society of the Pacific), con su recurso excelente El universo a sus pies, una colección de actividades didácticas sobre astronomía en español.

La Fundación Nacional de Ciencias (NSF) financió el lanzamiento del Centro de Materiales Educativos de Astronomía en Español del NOAO y el NOAO ha dado financiamiento para continuar el proyecto.

Stephen M. Pompea
National Optical Astronomy Observatory
950 N. Cherry Ave.
Tucson AZ 85719
USA